<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_ejsapp_collab_session', language 'es', version '4.3'.
 *
 * @package     block_ejsapp_collab_session
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptInvitation'] = 'Aceptar invitación';
$string['backToCourse'] = 'Volver al curso';
$string['block_title'] = 'Sesion Colaborativa EJSApp';
$string['cantJoinSessionErr1'] = 'Error: Ya tiene una sesión colaborativa activa. Ciérrela antes para poder iniciar o unirse a una nueva.';
$string['cantJoinSessionErr2'] = 'Error: Actualmente no tiene invitaciones activas para ninguna sesión colaborativa.';
$string['close1'] = 'La sesión colaborativa del laboratorio';
$string['close2'] = 'ha sido cerrada.';
$string['closeMasSessBut'] = 'Cerrar mi sesión activa';
$string['closeStudSessBut'] = 'Abandonar esta sesión';
$string['collaborative_port'] = 'Puerto para las sesiones colaborativas';
$string['collaborative_port_description'] = 'Puerto usado para establecer la comunicación en las sesiones colaborativas cuando no se utiliza Sarlab';
$string['createBut'] = 'Crear sesión colaborativa';
$string['default_options_config'] = 'Configurar las opciones de comunicación por defecto (cuando no se usa Sarlab) para las sesiones colaborativas';
$string['ejsapp_collab_session:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque EJSApp para sesiones colaborativas';
$string['ejsapp_collab_session:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque EJSApp para sesiones colaborativas a Mi Área Personal';
$string['goToMasSessBut'] = 'Ir a mi sesión activa';
$string['goToStudSessBut'] = 'Ver mis sesiones activas';
$string['goodbyeStudent'] = 'Ha abandonado la sesión colaborativa.';
$string['invitationMsg1'] = 'le ha invitado al siguiente laboratorio:';
$string['invitationMsg2'] = 'Unirse a esta sesión.';
$string['inviteParticipants'] = 'Invitar participantes';
$string['navBarCollaborativeSession'] = 'Sesión colaborativa';
$string['navBarNonMasterUser'] = 'Aceptando invitación';
$string['navBarShowParticipants'] = 'Seleccionando invitados';
$string['pageTitle'] = 'Sesión Colaborativa de Laboratorio';
$string['pluginname'] = 'EJSApp colaborativo';
$string['privacy:metadata'] = 'El bloque  EJSApp Collab Session solamente configura sesiones colaborativas entre usuarios.';
$string['sarlab_IP'] = 'Nombre y dirección IP del servidor o servidores de Sarlab';
$string['sarlab_IP_description'] = 'Si Usted desea usar Sarlab para establecer la comunicación en las sesiones colaborativas, Usted necesita proporcionar la dirección IP del servidor que corre el sistema Sarlab que desea usar. De otra forma, este valor no se usará, por lo que puede dejarlo el valor por defecto. Si Usted tiene más de un servidor Sarlab (por ejemplo, uno en 127.0.0.1 y un segundo en 127.0.0.2), inserte las direcciones IP separadas por punto y coma: 127.0.0.1;127.0.0.2. Adicionalmente, Usted puede proporcionar un nombre para identificar a cada servidor Sarlab: \'Sarlab Madrid\'127.0.0.1;\'Sarlab Huelva\'127.0.0.2';
$string['sarlab_header'] = 'Configurar Sarlab para la instancia de este bloque';
$string['sarlab_header_config'] = 'Configurar Sarlab para todas las instancias de este bloque';
$string['sarlab_instance'] = 'Servidor Sarlab para las sesiones colaborativas';
$string['sarlab_instance_help'] = 'El orden corresponde al usado para los valores en las variables sarlab_IP y sarlab_port  configuradas en la página de configuraciones del bloque';
$string['sarlab_port'] = 'Puerto(s) de comunicación de Sarlab';
$string['sarlab_port_description'] = 'Si Usted desea usar Sarlab para establecer la comunicación en las sesiones colaborativas, Usted necesita proporcionar un puerto válid para establecer la comunicación con el servidor Sarlab. De otra forma, este valor no se usará, por lo que puede dejarlo el valor por defecto. Si Usted tiene más de un servidor Sarlab (por ejemplo, uno que usa el puerto 443 y un segundo que también usa el puerto 433), inserte los valores separados por punto y coma: 443;443b Madrid\'127.0.0.1;\'Sarlab Huelva\'127.0.0.2';
$string['selectInvitation'] = 'Seleccione una de las invitaciones pendientes:';
$string['selectLabBut'] = 'Seleccionar este laboratorio';
$string['start_collaborative_session:view'] = 'Ver Bloque para Sesiones Colaborativo';
$string['use_sarlab'] = '¿Usar Sarlab en sesiones colaborativas?';
$string['using_sarlab'] = '¿Permitir el uso de Sarlab en sesiones colaborativas?';
$string['using_sarlab_help'] = 'Esta opción permite usar Sarlab para redirigir las conexiones en sesiones colaborativas.';
